絵本の選び方・読み聞かせの仕方など情報満載

日本図書館協会選定

デパートのおもちゃ売り場に売られている、くまのぬいぐるみのコールテンくん。ある夜、なくなったズボンのボタンを探しに出かけ、エスカレーターを山だと思ったり、家具売り場を王様のお城だと思ったり、初めて見るものに驚きます。ところが、次の日にコールテンくんはある女の子に買われて、女の子の家に暮らし、友達ができた喜びが描かれています。
コールテンくんの愛らしさといじらしさが表情豊かに描かれ、コールテンくんと優しい女の子の交流が純粋で、心が温まります。

＜作者紹介＞
ドン・フリーマン
1908年アメリカのカリフォルニア州に生まれる。高校卒業後、ニューヨークで絵の勉強をする。劇場案内の絵やポスターを描くうちに、絵本づくりの魅力に取りつかれ多くの絵本を残した。代表作に「くまのビーディーくん」、「くまのコールテンくん」（以上偕成社）などがある。
＜翻訳者紹介＞
松岡享子（まつおかきょうこ）
1935年神戸市に生まれる。神戸女学院大学英文科、慶応義塾大学図書館学科を卒業の後、渡米。ウエスタンミシガン大学大学院で児童図書館学を学び、ボルチモア市公共図書館に勤務。帰国後、大阪市立中央図書館小中学生室に勤めた。その後、自宅で家庭文庫をひらき、子どもたちに接しながら児童文学の研究、翻訳、創作に従事してきたが、1974年、石井桃子氏らと共に財団法人東京子ども図書館を設立し、現在同館理事長。
創作には、絵本「とこちゃんはどこ」、「おふろだいすき」（共に福音館書店）、翻訳には「しろいうさぎとくろいうさぎ」（福音館書店）、「くまのコールテンくん」（偕成社）など他多数ある。