絵本の選び方・読み聞かせの仕方など情報満載

静かな田舎に小さいおうちが建っていました。リンゴの木や畑に囲まれて、たいへん幸せでした。一日中、太陽が照り、夜は星が輝き、四季は変わらず移っていきました。そんな家のまわりにはいつしか工場が建ち、電車がとおり、たくさんの建物が建ち、まわりの景色はすっかり変わってしまいました。ついには、大都会になってしまい、ビルの谷間で小さいおうちは、もう月や星を見ることもできなくなってしまいます・・・
小さな家の喜びと悲しみ、人為の世界を見事に描き出した絵本の傑作。特に家を中心にした独特の構図は見事です。テーマを理解するという意味では小学生でも充分に楽しめる絵本です。

＜作者紹介＞
Virginia Lee Burton(バージニア・リー・バートン）
1909年アメリカのマサチューセッツ州ニュートンセンターに生まれる。カリフォルニアの美術学校で絵の勉強をするかたわらバレーを学んで、1931年ボストンで絵の教えをうけた彫刻家のジョージ・ディミトリオスと結婚。以後、画家として、デザイナーとして、また絵本作家として活躍。主な作品に「いたずらきかんしゃちゅうちゅう」、「ちいさいおうち」、「はたらきもののじょせつしゃ・けいてぃー」、「せいめいのれきし」などがある。
＜翻訳者紹介＞
石井桃子（いしいももこ）
1907年埼玉県に生まれる。日本女子大学英文学科卒業。文藝春秋社、岩波書店勤務の後、世界の児童書翻訳、研究に従事。1951年「ノンちゃん雲に乗る」で第一回文部大臣賞受賞。1954年、児童文学に貢献したことにより、菊池寛賞受賞。主な創作に「くいしんぼうのはなこさん」、「ありこのおつかい」（以上福音館書店）、翻訳に「こすずめのぼうけん」、「ちいさなうさこちゃん」、「ピーターラビットのおはなし」、「100まんびきのねこ」（以上福音館書店）などがある。