絵本の選び方・読み聞かせの仕方など情報満載

日本図書館協会選定

消防士のスモールさんと小さな赤い消防自動車は、いつも消防署で待機しています。出動のベルが鳴ると、スモールさんたちは防火服を着て、消防車に飛び乗って現場へ急行します。現場では、懸命な消火作業をし、勇敢なスモールさんは家の中に取り残された女の子も救出します。
消防士の出動から消火までの手順を丁寧に見せ、ポンプ車の機能や、消防士の仕事を、絵本の楽しさを失わずに楽しく描いています。

＜作者紹介＞
ロイス・レンスキー
1893年にアメリカのオハイオ州スプリングフィールドに生まれる。高校の先生の薦めで、オハイオ州立大学に入学、デザイン、レタリング、製図を専攻する。大学卒業後、ニューヨークへ出てアルバイトをしながらアートスチューデンツリーグ校で勉強。その後、ロンドンのウエストミンスター美術学校で学ぶ。帰国後、挿絵画家として多くの作家の作品に挿絵を描く。1927年、初めて絵も文も自分で描いた「なわとび村」を発表。1934年から作りはじめた「スモールさんシリーズ」は日本でも有名である。作品に「ちいさいしょうぼうじどうしゃ」、「ちいさいきかんしゃ」、「ちいさいひこうき」、「スモールさんはおとうさん」、「ちいさいヨット」、「カウボーイのスモールさん」（以上福音館書店）、「いちごつみの少女」（講談社）などがある。
＜翻訳者紹介＞
渡辺茂男（わたなべしげお）
1928年静岡県に生まれる。慶応義塾大学文学部図書館学科卒業後、渡米し、ウェスタン・リザーブ大学大学院終了後、ニューヨーク公共図書館に勤務。帰国後「かもさんおとおり」、「エルマーのぼうけん」（福音館書店）など、アメリカの児童文学作品や絵本の翻訳を行う。他に、絵本「しょうぼうじどうしゃじぷた」、「とらっくとらっくとらっく」、「おとうさんあそぼう」（福音館書店）など多数。国際児童図書評議会（IBBY)の副会長を務め、JBBY（日本支部）の設立に尽力するなど活動は幅広い。