絵本の選び方・読み聞かせの仕方など情報満載

『おつきさま こんばんは』の英語版。米国出身で日本文学研究者のロバート キャンベル氏が、原文の味わいを大切にしながら訳しています。静かな夜、空に金色に輝くまんまるのおつきさまがのぼりました。そこに、黒い雲がやってきて……。小学校の外国語活動にもお役立ていただけます。幼い頃に親しんだ絵本を通して、英語という言語の魅力にふれてください。堅牢製本仕様。

＜作者紹介＞
林　明子（はやしあきこ）
1945年、東京に生まれる。横浜国立大学教育学部美術家卒業。絵本作家として活躍中。「きょうはなんのひ？」で、第2回絵本にっぽん賞受賞。「おふろだいすき」でサンケイ児童出版文化賞美術賞受賞。「はじめてのキャンプ」で、フランスの絵本賞 LE GRAND PRIX DES TREIZEを受賞。絵本に「はじめてのおつかい」、「あさえとちいさいいもうと」、「おでかけのまえに」、「おいていかないで」、「はっぱのおうち」、「きょうはなんのひ？」、「もりのかくれんぼう」、「くつくつあるけのほん」（全4冊）、「びゅんびゅんごまがまわったら」、ぼくはあるいたまっすぐまっすぐ」、「ぼくのぱんわたしのぱん」、「かみひこうき」などがある。

＜翻訳者＞
ロバート・キャンベル（Robert Campbell ）
米国出身。日本文学の研究者であり、近世から明治期の文学を専門とする。東大名誉教授。国文学研究資料館館長。主な編著に『井上陽水英訳詞集』（講談社）、『ロバートキャンベルの小説家神髄現代作家6人との対話』（NHK出版）、『Ｊブンガク英語で出会い、日本語を味わう名作50』（東京大学出版会）などがある。絵本の英訳は今回が初めて。