こそだてナビゲーション

絵本の選び方・読み聞かせの仕方など情報満載

Brown Bear,Brown Bear, What Do You See?  英語でもよめる くまさんくまさんなにみてるの?


商品名

Brown Bear,Brown Bear, What Do You See?
 英語でもよめる くまさんくまさんなにみてるの?

出版社

偕成社

著者

Bill Martin

画家

Eric Carle

翻訳者

偕成社編集部

出版年

2006

対象年齢

4歳~

価格

1,540円

楽しい言葉のリズムと大きく鮮やかな絵で幼児に大人気の絵本が、英語と日本語の二カ国語版になって登場。親子のコミュケーションが広がります。

「くまさん くまさん ちゃいろのくまさんなにみているの?」、「あかいといりをみているの」、「とりさん とりさん あかいとりさん・・・」と、動物や鳥や人が次に次に登場します。ティッシュペーパーに水彩で色づけした手づくりの色紙を、切ったりちぎったりして貼るこの画家独得の手法で絵がれた動物は、見開きいっぱいの大きなものです。自然な色と奇想天外の色の場面が交互に組まれ、読者の心を見事にとらえます。「なにみているの?」と子どもたちに問いかけ、期待してページを開くと色鮮やか美しい貼り絵の動物たちに、「はっ」と息をのみ子どもたちは喜ぶことでしょう。絵本の中でたくさんの会話が起こり、みんなで一緒に楽しめる絵本です。

<作者紹介>
ビル・マーチン(Bill Martin)
1916年アメリカのカンザス生まれ。カンザス州立教員養成大学卒業、ノースウェスタン大学哲学科博士号取得。高校教師・小学校校長・大学の客員教授などを経たのち、読書指導をする教員や図書館員の育成に尽力する。絵本作家・詩人としても活躍し、数々のベストセラーを生み出した。おもな作品に“Chicka Chicka Boom Boom”など。2004年逝去。
<画家紹介>
エリック・カール(Eric Carle)
アメリカに生まれ、ドイツで育つ。シュトゥットガルトの美術アカデミーで美術を学び、1952年アメリカへ戻ってグラフィックデザイナーとなる。1968年に出版した絵本『1、2、3どうぶつえんへ』がボローニャ国際児童図書展グラフィック大賞を受賞。以降、絵本作家として活躍。世界的なベストセラー『はらぺこあおむし』をはじめ、『パパ、お月さまとって!』『だんまりこおろぎ』『たんじょうびのふしぎなてがみ』『できるかな? あたまからつまさきまで』『ありえない!』など、作品多数。2002年、アメリカのマサチューセッツ州に〈エリック・カール絵本美術館〉を設立。2003年、ローラ・インガルス・ワイルダー賞(現・児童文学遺産賞)を受賞。


ページの先頭へ戻る

キーワード検索