絵本の選び方・読み聞かせの仕方など情報満載

バムケロシリーズに英語版が登場！

雨の日曜日。サッカーもすなあそびもできない。そんな日には，ちらかったへやをかたづけて，おかしを用意して，それから本を読もうと……。幼い子どもに人気の絵本を今度は英語で読んでみよう！あの言葉はどう訳されるのか，日本語版と比べてみても面白いですよ。こちらの英語版絵本には、最後にページごとの日本語訳が付いています。

<作者紹介＞
島田ゆか（しまだゆか）
東京デザイン専門学校グラフィックデザイン科卒業。 パッケージデザイナーなどを経て、絵本作家に。作品に 『バムとケロのにちようび』『バムとケロのそらのたび』 『バムとケロのさむいあさ』『バムとケロのおかいもの』『バムとケロのもりのこや』 『かばんうりのガラゴ』『うちにかえったガラゴ』（以上、文溪堂）、 『かぞえておぼえるかずのえほん』（すずき出版）、 『ぶーちゃんとおにいちゃん』（白泉社）がある。カナダ在住。

＜翻訳者紹介＞
クリストファー・ベルトン(Christopher Belton)
1955年ロンドン生まれ。1978年に来日。
1991年以降、フリーランス・ライター／翻訳家として活躍。著書に、 Crime Sans Frontieres (Minerva Press， UK)、Isolation (Dorchester Publishing， USA)、『知識と教養の英会話』 『日本人のための教養ある英会話』『大人のための知識と教養の英会話』 (以上、DHC）、〈「ハリーポッター」が英語で楽しく読める本〉シリーズ （コスモピア）、『健太、斧を取れ！』（幻冬舎）、『英語は多読が一番！』 （筑摩書房）、『多元文化論エッセイ 響き合う文化たち 』（金星堂）など多数。 翻訳家として、「バムとケロ」シリーズ・英語版（文溪堂)など多数。